请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

用方言读古诗词,是不是更有韵味?

[复制链接]
查看: 7750|回复: 3
发表于 2018-12-25 10:57:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
用方言读古诗词,是不是更有韵味?
孙子刚上小学一年级,新学了一首古诗《赋得古原草送别》,回家用老师教的标准普通话朗诵“离离原上草,一岁一枯荣……”我听来听去,总觉得有些别扭。问题就出在这个“荣”字上。荣,通语发rong音,与整首诗的eng韵相去甚远。倘若照我们潜江土话,发yun音,正好就押韵了,读起来会顺畅得多。潜江方言的特点之一,是“荣”、“云”不分的。
再如《咏鹅》。潜江方言是把有些e音字都发为o音的,如鹅、恶、娥、哦等。题目就应该念为“咏鹅ó”。
ó、鹅ó、鹅ó,
曲项向天歌guō,
白毛浮绿水,
    红掌拨清波pō。

    像这样的例子还有很多。毛泽东诗词里,就有不少用湘语入韵的:极目楚天xu;万水千山只等han……

1527678149825.jpeg
发表于 2018-12-25 17:09:02 | 显示全部楼层
好可爱的小宝宝
发表于 2018-12-25 17:12:21 | 显示全部楼层
又涨知识了,谢谢楼主分享
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部 关注微信 下载APP 返回列表